JESUS THE CHIEF SHEPHERD

1 Petrus 5:4

Terjemahan Baru

• Maka kamu, apabila Gembala Agung datang, kamu akan menerima mahkota kemuliaan yang tidak dapat layu.

New King James Version

• and when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that does not fade away.

ARTI KAMUS

Kata Chief Shepherd dalam 1 Petrus 5:4, bahasa aslinya menggunakan kata αρχιποιμενος [archipoimen]. Kata tersebut adalah gabungan dua kata, yaitu “arche” yang memiliki difinisi pemimpin dan “poimen” yang memiliki definisi gembala, yang jika digabungkan memiliki definisi : “chief shepherd” dan “of Christ the head of the church”, yang dalam bahasa Indonesianya adalah gembala pemimpin dan Pemimpin gereja yang tetinggi.

ARTI PEMAKAIAN

Kata archipoimen yang didalam bahasa Indonesia diterjemahkan sebagai Gembala Agung, dan hanya terdapat di 1 Petrus 5:4 saja. Konteks penggunaannya adalah jelas, yaitu untuk menunjukan bahwa Tuhan Yesus Kristus adalah satu-satunya pemimpin tertinggi tubuh Kristus, yang digambarkan sebagai kawanan domba. Dan Dia sebagai Gembala Agung akan memberikan upah kepada mereka yang melakukan tugas penggembalaan dengan baik dan benar.

Di dalam adat kebiasaan atau budaya Timur Dekat, gembala-gembala memiliki tugas :

• Untuk mengawasi lingkungan jika ada musuh yang mencoba untuk menyerang domba
• Untuk membela domba dari penyerang
• Untuk menyembuhkan domba yang terluka dan sakit
• Untuk mencari dan menyelamatkan domba yang tersesat atau terjebak
• Untuk mengasihi mereka, berbagi kehidupan dengan mereka dan mendapatkan kepercayaan mereka.

APLIKASI

Ada dua hal yang dapat kita aplikasikan didalam hidup kita :

1.      Sebagai hamba ALLAH yang dipercaya untuk menggembalakan umat Tuhan atau domba-domba Tuhan, kita harus melakukannya dengan benar, sesuai dengan kehendakNya., yaitu :

·         jangan dengan paksa, tetapi dengan sukarela sesuai dengan kehendak Allah, [1 Ptr 5:2]

·         dan jangan karena mau mencari keuntungan, tetapi dengan pengabdian diri. [1 Ptr 5:2]

·         Janganlah kamu berbuat seolah-olah kamu mau memerintah atas mereka yang dipercayakan kepadamu, [1 Ptr 5:3]

·         tetapi hendaklah kamu menjadi teladan bagi kawanan domba itu. [1 Ptr 5:3]

 Maka kita akan memperoleh mahkota kemuliaan yang kekal.

2.      Sebagai domba milik Tuhan Yesus Kristus kita harus terus menerus mendekat kepada Nya, yang adalah Gembala Agung kita, serta mempercayakan kehidupan kita kepada Nya, karena pemeliharaan, penjagaan, dan jaminan penyertaanNya selalu sempurna atas hidup kita yang percaya kepadaNya.